Киргизско-русский словарь - бакан

1. этн. шест, которым поднимают кошмы и верхнюю часть остова юрты;

ала бакан (или алабакан) или ача бакан, южн. әләл бакан сучковатый шест, служащий вешалкой в юрте;

кол бакан маленький бакан, который берут с собой на летовку;

бел бакан или жел бакан шест для подпирания юрты изнутри во время ветра;

түндүк бакан шест для подпирания түндүк'а (см.) во время сборки, постановки юрты;

алты бакан то же, что селкинчек (см.) (но больших размеров);

алты бакан курсделать качели;

2. дубина, дубинка;

бакандарын сундура, бет маңдай бирин бири качырып калышты нацелившись своими дубинами, они бросились друг на друга;

3. (точнее суу бакан) коромысло;

бакандай азамат молодец стройный и сильный;

келе бакан драчун;

менден башка деле келе бакан, куу союл аз көрүнгөн жок немало было и кроме меня драчунов и забияк;

кылды бакандай кылып көрсөтволосинку представить с дубинку; из мухи делать слона.